Quelles langues parle-t-on sur l’île de San Andrés, en Colombie
L’île de San Andrés, située dans la mer des Caraïbes, est l’un des véritables joyaux de la Colombie. Bien qu’elle se trouve à environ deux heures de vol de Medellín et à plus de 700 kilomètres de Cartagena, elle fait pleinement partie du territoire colombien et conserve une identité unique.
Malgré son éloignement du continent, San Andrés est l’une des destinations les plus visitées, aussi bien par les Colombiens que par les voyageurs internationaux. Sa renommée ne vient pas seulement de ses paysages spectaculaires et de sa célèbre « mer aux sept couleurs », mais aussi de sa richesse culturelle. Au fil du temps, les habitants de l’île ont su préserver leurs traditions et leurs langues, reflet d’une histoire marquée par des influences africaines, anglaises et caribéennes.
Les langues parlées sur l’île de San Andrés
La langue officielle de la Colombie est l’espagnol, mais sur l’île de San Andrés, plusieurs autres langues sont parlées — un signe évident de sa diversité historique et culturelle.
Espagnol
En tant que langue officielle, l’espagnol est parlé par tous les habitants de San Andrés. C’est la langue utilisée pour l’administration, l’éducation et la communication quotidienne sur l’île.
Créole de San Andrés
Le créole sanandrésien est l’une des langues les plus caractéristiques de l’île. Avec ses racines africaines et ses influences anglaises, il représente l’héritage des communautés qui ont habité l’île il y a plusieurs siècles. Bien que de nombreux insulaires le parlent fièrement, tous les natifs de San Andrés ne le maîtrisent pas aujourd’hui.
Anglais caribéen
L’anglais caribéen est également très présent, notamment grâce au tourisme et aux échanges commerciaux. Cependant, en écoutant les habitants parler anglais, on remarque un accent et un vocabulaire particuliers — un mélange fascinant de créole, d’anglais et d’espagnol qui a évolué au fil du temps. À l’intérieur même du créole, il existe différentes variantes, certaines davantage influencées par l’anglais ou le français.
San Andrés n’est pas seulement un paradis naturel aux paysages luxuriants et aux plages cristallines — c’est aussi un lieu où chaque habitant porte en lui une histoire. Quiconque visite l’île rêve toujours d’y retourner, séduit par sa beauté, son peuple et son âme caribéenne authentique.
